Lucy Hutton và Joshua Templeman là hai trợ lý của những ông giám đốc điều hành trong một công ty xuất bản và họ phải ngồi đối diện nhau mỗi ngày. Mà không chỉ là không thích đâu, mà là GHÉT nhau ra mặt luôn. Lucy không thể nào hiểu nổi cách mà Josh, với phong cách vui vẻ và lạc quan, làm việc. Ngay cả nụ cười của cậu, điều mà cô thấy thực sự đáng ghét, lại hoàn toàn trái ngược với bộ quần áo sáng sủa của cậu. Họ bị mắc kẹt trong một văn phòng nhỏ suốt tuần, vì vậy họ sáng tạo ra một trò chơi cạnh tranh điên rồ không có hồi kết. Với Lucy, không gì có thể cho phép Josh vượt qua mình – đặc biệt là khi họ sắp có một cơ hội thăng tiến to lớn sắp diễn ra. Họ thống nhất một quy định: ai không được thăng chức thì phải chịu bỏ việc. Đây là lúc cuộc chiến căng thẳng lên đến đỉnh điểm, đến nỗi một chuyến đi thang máy bình thường cũng biến thành một cái hôn say đắm. Lúc đó, Lucy mới nhận ra rằng b çiz có thể mảnh liệt giữa tình yêu và sự ghét.
