Khi giáo sư Artyom quay về Leningrad sau chuyến thăm anh trai, chiếc xe của ông gặp trục trặc. Ông quyết định dừng lại để tìm sự giúp đỡ tại một trang trại khá hẻo lánh. Ở đó có Alexey, vợ ông, một người lao động Việt Nam, và một người lạ đang lang thang quanh trang trại. Khi chiếc xe được sửa xong, Artyom ra đi trong tình trạng say xỉn. Cùng lúc đó, hai học sinh là Valera và Angelika đến. Trong cơn say xỉn của Valera, kẻ lạ mặt đã bắt cóc Angelika.
