Thời tiết ở Baltimore đang nóng dần lên. Cuộc đấu tranh chống ma túy hình như đang đi vào ngõ cụt, khi mà thi thể cứ ngày một nhiều hơn và thị trưởng thì như ngồi trên đống lửa, quyết tâm đảo ngược tình hình trước cuộc bầu cử. Nhưng cảnh sát thì lại chẳng có cách nào cứu vãn. Máy nghe lén không lấy gì làm hiệu quả. Chưa thấy ai rõ ràng đứng ra chỉ huy ngoài đường. Sau khi các tòa tháp Franklin Terrace bị dỡ bỏ, Stringer Bell và băng nhóm Barksdale buộc phải thay đổi chiến thuật. Nhưng dù cho McNulty và các đồng đội có cố gắng ra sao, thì gã chia bài vẫn luôn giữ được một bước đi trước. Hẳn là đã đến lúc phải chỉnh sửa lại luật chơi.
#Dự Phòng
Vietsub #1
Vietsub #2
