Khi một gia đình quyến luyến rời bỏ quê hương Colombia để định cư tại Mỹ vào mùa hè năm 1999, có một cậu nhóc đam mê khoa học và nhạc metal cùng với người em trai không có kế hoạch cụ thể nào cho tương lai đã gặp phải không ít khó khăn trong việc hòa nhập giấc mơ Mỹ với cuộc sống thực tại hoàn toàn khác lạ hiện ra trước mắt họ.
