Alan là chủ một tiệm hoa, nhưng thằng bạn tội nghiệp ấy phải chịu cú sốc lớn khi người yêu của anh quyết định chia tay. Trong khi đó, Connie luôn có cảm tình với Alan, nhưng không có cơ hội nào để mở lời. Dưới sự thúc giục của anh trai mình, Ruddy, cũng là bạn thân của Alan, Connie đã quản lý hành động táo bạo để cưa đổ Alan, và kết quả là hai người dính líu lẫn nhau trong một tình huống khá rắc rối.
Trong lúc du lịch ở Nhật Bản, Alan tình cờ gặp Atsuko và cả hai đã có một khoảng khắc “yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên”. Còn về phần Atsuko, cô và Alan thậm chí tham gia vào một trận đấu Kendo với cả cha của Atsuko. Alan đã thất bại trong trận đấu tay đôi và vì thế, một nỗi chán nản bao trùm, anh quyết định bỏ đi. Nhưng Atsuko thì lại cực kỳ cảm động với những gì đã xảy ra.
