Tân Câu Chuyện Cảnh Sát

Từ nhỏ, Joe đã bị cha là thanh tra trưởng đối xử tệ bạc, nên trong lòng hắn luôn mang nỗi thù hằn đối với cảnh sát. Hắn gia nhập một băng cướp gồm năm người và thường xuyên tấn công các ngân hàng. Sau khi thực hiện xong vụ cướp, bọn chúng lại nhấn chuông báo động để gây sự chú ý của cảnh sát, rồi nã súng vào họ như một trò chơi. Trong một lần, khi đội cảnh sát do thanh tra Wing dẫn đầu cố gắng tìm kiếm băng cướp, họ đã bị rơi vào bẫy của Joe và cái giá phải trả là chín người trong đội đã phải hy sinh, chỉ còn mỗi Wing thoát được. Mang nỗi day dứt về cái chết của đồng đội, Wing chẳng còn cách nào khác ngoài tìm quên trong rượu. Dù vậy, anh vẫn là một huyền thoại trong giới cảnh sát, luôn phá được nhiều vụ án lớn và được biết bao thế hệ sau kính trọng, trong số đó có Frank (Tạ Đình Phong). Một lần tình cờ thấy thần tượng say xỉn ngoài đường, Phong đã giúp Wing về nhà và giúp anh lấy lại sự tự tin. Từ đó, cả hai bắt tay vào việc tiêu diệt băng cướp của Joe, quyết tâm trả thù cho những đồng đội đã mất.